Step Up [Greek translation]

Ιδέ το δωμάτιο να τραντάζει,

δοκίμασε ψυχοσωματικές ασκήσεις.

Όσο οι υβριδικοί νεολογισμοί των Μ.Μ.Ε.

κυριαρχούν από το ραδιόφωνο σου: λεκτική βία,

ένας στιχουργός εξειδικευόμενος

σε καιρούς όπου οι "μουσικοί συγχρωτισμοί" είναι βλακώδεις.

Μην επιχειρήσεις να με αντιμετωπίσεις με άστοχες στιχομυθίες.

Άλλωστε, ο συγχρονισμός στίχων δε σε καθιστά ταλαντούχο.

Με την ελλιπέστατη επιδεξιότητα και ευελιξία σου,

καταπιέζεις εμένα

και έναν παριστάμενο DJ σαν ένδειξη της αποτυχίας σου.

Άκουσα πως μερικοί λαμβάνετε αρωγή για τις στιχομυθίες σας.

Δεν είσαι rapper αν κάποιος άλλος κάνει τη δουλειά σου.

Και ο μουσικός συγχρωτισμός δεν σε καθιστά επαγγελματία

διότι η ροκ και η hip-hop έχουν συνεργασθεί για χρόνια.

Κι όμως, τα πάντα πλάθονται από τυχαία πρόσμειξη στοιχείων.

Όλα αυτά γίνονται για εύκολο κέρδος, παρά την ποιοτική αποτυχία.

Οπότε πώς γίνεται να τα δέχεσαι όλα αυτά, όταν όλα είναι φενάκες ;

Αν θέλεις να γίνεις στιχουργός, πρέπει να μάθεις την τεχνική.

[Χορωδιακό:]

Ποιος μπορεί να τελειοποιήσει μια στιχομυθία με αυτόν τον τρόπο ;

Και να σας την παραδώσει με αυτόν τον τρόπο κάθε φορά ;

Ποιος μπορεί να παραγάγει τέτοια στιχομυθία με αυτόν τον τρόπο ;

Ανέβα, παρουσιάσου και δείξε μας τι αξίζεις !

Οπότε θα πιάσεις τη γραφίδα και θα γράψεις το ψευδώνυμο σου,

όμως δεν διαθέτεις την απαραίτητη ευρηματικότητα της hip-hop.

Κινείσαι από την τάση να πλάθεις ιστορίες και

νομίζεις πως ό,τι ακούς παντού είναι και καλά αυθεντικό.

Αφενός η δισκογραφική εταιρία σου δεν το συμμερίζεται,

αφετέρου αυτή την κίνηση την θεωρούν οι ακροατές ηθικά παράνομη.

Οπότε σε μια μάχη δεν μπορείς να υφαρπάξεις στοιχεία.

Αν αντιδράσεις με ύπουλα κτυπήματα "κάτω από τη μέση",

θα ηττηθείς τελικά από τις όποιες λεκτικές κωλοτούμπες σου.

Έτσι θα σου διδάξουν οι καταξιωμένοι παλαίμαχοι τα λάθη σου.

Οι rappers χρειάστηκαν δεκαετίες για να το καθιερώσουν.

Αν είσαι σίγουρος ότι θέλεις να γίνεις rapper, εμείς θα σε στηρίξουμε.

Όμως, δεν θα σου δώσουμε το μικρόφωνο

ακόμα διότι αυτό προορίζεται για τους έμπειρους.

(Με τη χρήση ήχου ο γνήσιος επαγγελματίας παραλύει τους αντιπάλους τους, αν και καθίσταται ευάλωτος σε επιθέσεις.)

[Χορωδιακό (2x)]

(Μετά από πολυετή επίπονη έρευνα από τους κορυφαίους διεθνώς ερευνητές ήχου,

εμείς εδώ στο ινστιτούτο ήχου έχουμε εφεύρει ένα αξιόπιστο σύστημα ηχητικών όπλων.

Γνήσια κίνηση μουσικού ήχου στο χώρο συνήθιζε να επιτίθεται με προσοχή και να αδρανοποιεί την

κυτταρική δομή του ανθρωπίνου σώματος, και εδώ η ερώτηση πρέπει να τεθεί.)

[Χορωδιακό (2x)]

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory EP (1999)