Stars [German translation]

Ich habe nie eine, die gesungen hat, was ich wirklich fühle

Nur heute Nacht bringe ich alles mit, von dem ich weiß, es ist wahr

Sterne kommen und gehen, sie kommen schnell oder langsam

Sie gehen wie der letzte Sonnenstrahl in einer Flamme

Und alles, was Du siehst ist Ruhm

Aber, hey, es wird einsam dort, wenn niemand zum teilen da ist

Wir können es abschütteln, wenn Du einer Geschichte zuhörst

Die Leute lächzen nach Ruhm, wie Sportler im Spiel

Wir brechen unser Schlüsselbein und schaukeln hoch

Einige von uns bleiben unten

Einige von uns werden gekrönt und manche gehen verloren und werden nie gefunden

Aber die meisten haben alles gesehen

Sie leben ihr Leben in traurigen Cafes und Musikkneipen

Sie fangen immer an zu singen

Manche schaffen es, wenn sie jung sind

Bevor die Welt ihre dreckige Arbeit erledigt hat

Und später dann wird jemand sagen

"Du hattest Deinen Tag, jetz mach mal Platz"

Aber sie werden nie den Schmerz kennen, mit einem Namen zu leben, der Dir nie gehört hat

Oder die vielen Jahre zu vergessen, was Du so gut kennst

Diejenigen, die die Krone verliehen haben, wurden liegengelassen

Du versuchst anzunüpfen ohne Dich zu verteidigen

Vielleicht indem Du so tust, als hättest Du nie die Augen erwachsener 25jähriger gesehen

Die Dir hinterherlaufen und Dich nach Autogrammen fragen

Oder Dich auf die Wange küssen und Du kannst nie glauben, dass sie Dich wirklich geliebt haben

Andere schaffen es, wenn sie alt sind

(Vielleicht haben sie eine Seele, die sie nicht fürchten, ertragen zu müssen

oder vielleicht ist gar nichts da)

Sterne kommen und gehen, sie kommen schnell oder langsam

Sie gehen wie der letzte Sonnenstrahl in einer Flamme

Und alles, was Du siehst ist Ruhm

Aber die meisten haben alles gesehen

Sie leben ihr Leben in traurigen Cafes und Musikkneipen

Sie haben immer eine Geschichte

Manche Frauen haben einen Körper, den Männer sehen wollen

Und also packen sie ihn auf den Bildschirm

Manche Leute spielen schön Gitarre, ich könnte ihnen den ganzen Tag beim spielen zuhören

Manche Damen bewegen sich wirklich auf der Bühne und hey, sie können echt tanzen

Ich denke, ich könnte das lernen, wenn ich es auch nur halbherzig versuchen würde

Aber es fühlt sich immer so seltsam an, wenn mein Körper versucht, sich zu erheben

Und ich scheine immer Sorgen zu haben, den nächsten Ton zu verpatzen

Ich glaube da gibt es nichts für den Bildschirm

Außer der Melodie und was ich von mir gebe

Aber egal, das ist nicht, was ich eigentlich sagen wollte

Ich wolte eine Geschichte erzählen, ich lebe von einem Tag auf den anderen

Sterne kommen und gehen, sie kommen schnell oder langsam

Sie gehen wie der letzte Sonnenstrahl in einer Flamme

Und alles, was Du siehst ist Ruhm

Aber die meisten haben alles gesehen

die ihr Leben in traurigen Cafes und Musikkneipen leben

Und wir haben immer eine Geschichte

Also wenn Du mit meinem Herumgefummele nicht die Geduld verlierst

Dann singe ich für Dich, auch wenn es mir schlecht geht

• Artist:Nina Simone