Star of the County Down [Estonian translation]

Downi krahvkonnas, Banbridge'i linna lähedal

eelmise aasta hommikul juulis

Mööda rohelevat rada astus armas neid

ja minust möödudes mulle naeratas

Ta oli nii armas oma paljaste jalgade

ja kastanpruunide juustega

Ta oli rõõmsameelne nagu haldjake,

ma teda vaikselt vaatama jäin

Bantry lahest Derry sadamani

Galwayst kuni Dublini linnani

Pole mina näinud ühtegi nii kaunist neidu

kui too seal Downi krahvkonnas

Pead kratsides vaatasin kuidas ta eemaldus,

ma tundsin midagi täiesti uut

Sestap möödaminejalt ma küsisin

"Kes on too pruunide juustega neid?"

Ta vaatas mind ja ta vastas mulle nii

"See on Iirimaa kalliskivi,

Noor Rosie McCann Bann'i kaldalt,

ta on Down'i krahvkonna täht."

Bantry lahest Derry sadamani

Galwayst kuni Dublini linnani

Pole mina näinud ühtegi nii kaunist neidu

kui too seal Down'i krahvkonnas

Tal oli silmis sõbralikust ja veidi häbelikud ka

Tal naeratus oli nagu juunikuine roos

Ja ta laulis nii meeldivalt, kõik seda kuulasid

See laul oli üks vana iiri viis

Saagikoristuse peol vaatasin võlutult

Kui ta linna poistega tantsu keerutas

Ja mu süda oli murdunud, sest ma lahus pidin olema

Down'i krahvkonna tähest

Bantry lahest kuni Derry sadamani

Galwayst kuni Dublini linnani

Pole mina näinud ühtegi nii kaunist neidu

kui too seal Down'i krahvkonnas

Olen kindel, et ta tuleb saagikoristuse peole

Selga panen oma pühapäevriieded,

lükkan jalga läikima löödud kingad, ning mütsi panen pähe ka

Et püüda naeratus oma juunikuu roosilt

Ei ma piipu suitseta ega hobust äesta

Enne kui mu ader läbi on roostetanud

Kuni istub mu kamina kõrval naeratav pruut,

too Downi krahvkonna täht

• Artist:The Irish Rovers
• Album:Gems