Split Lip [French translation]

Ouch !

Lèvre fendue

On dirait bien que tu as besoin d'une autre

Lèvre fendue

Ferme ta gueule

Cette bouche bruyante

Avant que je n'y mette mon poing

Coup au visage

Lèvre fendue

Tu parles et parles et parles

Mais ce ne sont que des paroles

Et aucune véritable action

Seulement la jalousie, du vert le plus profond

Détruisant tous tes rêves

Lèvre fendue

Garde ton calme

Dans la mauvaise école

Des morceaux de débris à la dérive

Des réactions négatives me frappent

Ainsi que tous les autres

Lèvre fendue

J'aime bien être celui

Qui t'apprendras une leçon

Que tu mérites

Tu n'as pas compris

Lèvre fendue !

Allez, frappe-moi !

Fends-moi la lèvre

Lèvre fendue

Je ferai rapidement feu

Lèvre fendue

Je t'abattrai

Lorsque tu ne regarderas pas

Lèvre fendue

Alors ils disent

"Pardonne, oublie"

Oublier quoi ?

Ne m'oublie pas

Mais c'est plus amusant

De frapper en retour

Avec une lèvre fendue

Des morceaux de débris à la dérive

Ainsi que tous les autres, en haillons

Lèvre fendue

Et on dirait un mensonge tordu

Ma dévotion

Toi et moi, émotion

Oh, essaie de m'embrasser, tue-moi

Embrasse-moi, tue-moi

Je ferai rapidement feu

(Prends ça)

Couvert de sang

Trempé de sang

Pépin, étouffé

Muscle tordu et arraché

Incision glissante

Jointures enveloppées

Le poing cuit

Muet

Incision glissante

Fouet qui fend les airs

Bas sur pattes

Boitant

Cuisse déchirée

Coeur saigné à blanc

Rouge vif

Cor de chaleur

• Artist:Marc Almond
• Album:Vermin In Ermine