Splendor in the Grass [French translation]

Je peux voir que tu réfléchis beaucoup ces temps

J'ai réfléchi aussi

A comment nous étions

Et comment nous pouvons nous reprendre

Oh, je suis peut-être une incorrigible rêveuse

Peut-être que j'ai tout faux

Mais je vais là où l'herbe est (plus) verte

Au cas où tu voudrais m'accompagner

A mes débuts

J'en voulais toujours plus

Mais chaque fois que je l'obtenais

Je ne me sentais pas mieux qu'avant

Oh, la chance est un ami changeant

Je suis lasse de pourchasser la gloire

Et quand je regarde dans tes yeux

Je sais que tu ressens la même chose

Toutes ces années à mener la grande vie

Commencent à nous peser

Je ne dirais pas que ce n'était pas plaisant

Mais maintenant cela doit prendre fin

Oh, la vie bouge tellement vite

Je crois qu'on devrait prendre les choses calmement

Reposer nos têtes sur l'herbe

Et l'écouter pousser

En allant là où les collines sont vertes

Et les voitures rares et lointaines

Les jours sont pleins de splendeur

Et la nuit on peut voir les étoiles

La vie bouge tellement vite

Je crois qu'on devrait prendre les choses calmement

Reposer nos têtes sur l'herbe

Et l'écouter pousser

• Artist:Pink Martini
• Album:Splendor in the Grass (2009)