Space Dog [Spanish translation]

Bien hecho, Sr. Micrófono

Enséñenos a todos lo que no sabe

Siglos, sociedades secretas

Él aún es nuestro comandante, Perro Espacial

Tan seguro estaba de que tomábamos alguna droga

«Por fin sus pies tocan la tierra», nos dijo.

Tan seguro estaba de que tomábamos alguna droga

Tus pies acaban de tocar la tierra, niña.

Lluvia y nieve, nuestros motores han

estado recibiendo tu llamada entusiasmada

Allí está el coronel Traposuciosospechoso

Él la va a distraer bien, no se preocupe tanto.

Y al que creíste

que estaba de tu lado...

Ella no lo puede entender

Ella de verdad se creyó la mentira

Tarta de Limón, está contactando con nosotros

Aún es nuestro comandante, Perro Espacial

Línea asegurada, Perro Espacial

Adorna los pasillos 1, soy joven de nuevo; soy tú de nuevo

Tortugas a carreras, el pomelo está ganando

Tal parece que sigo enredando esta historia

¿Y dónde está Neil cuando lo necesitas?

Adorna los pasillos, eres tú de nuevo, eres tú de nuevo

En alguna parte alguien debe de conocer el desenlace

¿Ella sigue haciendo pis en el río ahora?

Oí decir que se había ido a vivir a un parque de remolques

Tan seguro estaba de que tomábamos drogas

(Tan seguro que esas chicas ahora están en la Marina)

«Finalmente tus pies están en la tierra», me dijo.

(Esas bombas, nuestros amigos ya ni siquiera pueden hacerte daño)

Tan seguro estaba de que tomábamos drogas

(Y no llores, porque siguen de tu lado)

Tus pies están en la tierra ahora, niña

(No oigo a los pedros ladrar)

Tan seguro estaba de que tomábamos drogas

(No digas que sabes, nos fuimos a Andrómeda)

«Sus pies acaban de tocar la tierra», dijo

(Estaba del lado de esas chicas antes)

Tan seguro estaba de que tomábamos drogas

(Un par de pelos, acaba de ponerse desagradable)

Tus pies están en la tierra ahora, niña

(Y ahora esas niñas se han marchado)

1. Tal vez una referencia al villancico navideño Deck the Halls

• Artist:Tori Amos
• Album:Under the Pink (1994)