Soy madrileña [French translation]

Cuando paso por las calles

luciendo mi palmito,

mi cara va diciendo:

"¡soy de Madrid!"

Cuando paso por las calles

de mi Madrid castizo,

el corazón me late

y me hace así...

Los muchachos, al pasar,

me dicen: "¡guapa! Ven, chiquilla,

que yo te invito;

que pago yo".

Y mis ojos encandilan,

les provoca y les conquista,

y los enredo

en mi mantón...

Las mujeres madrileñas,

castizas y chulapas,

no toleramos riña

por nuestro amor.

[Estribillo:]

Soy madrileña

de las de rompe y rasga,

nacida en Chamberí,

y busco a un hombre

que, aunque haya veinte iguales,

esté loco por mí.

Por eso vengo

a la Puerta de Moros,

a ver si viene aquí...

¡Quiero quererle!

¡Quiero entregarme!

Quiero decirle:

"¡soy para ti!"

Cuando paso por las calles

en busca de un piropo,

este Madrid querido

me dice así...

Cuando paso por sus calles,

los tunos se encandilan,

y todos me provocan]

diciendo así:

"No hay en todo lo español

una chavala tan graciosa,

ni tan bonita,

ni natural".

Y, entre todos, me rodean

y me dicen muy bajito:

"¡Viva tu madre,

preciosidad!".

Pero yo sigo, orgullosa,

andando mi camino

porque ninguno de ellos

me importa ná.

[Estribillo:]

"Es madrileña

de las de rompe y rasga,

nacida en Chamberí,

y busca a un hombre

que, aunque haya veinte iguales,

está loca por si."

Por eso vengo

a la Puerta de Moros,

a ver si viene aquí...

¡Quiero quererle

mucho, mucho, mucho, mucho...!

¡Quiero entregarme

mucho, mucho, mucho, mucho...!

Quiero decirle:

"¡soy para ti!"

[Instrumental]

[Estribillo:]

Soy madrileña

de las de rompe y rasga,

nacida en Chamberí,

y busco a un hombre

que, aunque haya veinte iguales,

esté loco por mí.

Por eso vengo

a la Puerta de Moros,

a ver si viene aquí...

¡Quiero quererle!

¡Quiero entregarme!

Quiero decirle:

"¡soy para ti!"

• Artist:Marujita Díaz
• Album:Carmen Boom (1971)