Sous le ciel de Paris [Russian translation]

Песня, журча, под не-

бом Парижа летит мм-мм

В сердце мальчишки

Нынче она родилась

Славно гулять под не-

бом Парижа влюблё-о-нным

В песенке этой

Счастье влюблённых и страсть

Там под мостом Берси1

Старый философ спит,

Два скрипача, пара зевак,

Тысячи парижан.

Петь буду я под не-

бом Парижа до вечера

Гимн парижан,

Что в старый Париж влюблены...

Вблизи Нотр-Дама2

Случаются драмы,

Но даже в Панаме

Бывает ажур.

Пара лучей

В июньский день,

Аккордеон,

Моряк один

Надеждой свод

В Париже цветёт

Счастья полна, под не-

бом Парижа река течёт

Ночью оно ласкает

бомжей и бродяг

Добрый господь под не-

бо Парижа птиц приведёт

Со всего света,

Чтобы могли поболтать.

В небе Парижа есть

Свой собственный секрет

Двадцать веков оно влюблёно

В островок Сен-Луи3.

Лишь улыбнётся он -

Небо в синем своём пальто

Он недоволен,

Если Париж под дождём

Сильно ревнуя

Свои миллионы любовников,

Небо гремит,

Ругаясь сварливо, на нас

Но лишь недолго не-

бо Парижа жестоко мм

В знак примирения

Дарит радугу нам!

1. Пон де Берси - мост через Сену в Париже2. Собо́р Пари́жской Богома́тери, также парижский собор Нотр-Да́м или Нотр-Да́м-де-Пари́ — католический храм в центре Парижа3. Остров Сен-Луи — меньший из двух сохранившихся островов Сены в центре Парижа

• Artist:Édith Piaf