Souffle de vivre [Spanish translation]

Souvent désabusé

Un peu désaccordé

Ce maudit air de ne

Pas y toucher

Les deux mains dans les poches

Je me sens vraiment moche

Que mon cœur se décroche

À en pleurer

Je ne peux plus parler

Même plus murmurer

Je me sens dans la peau

D'un coup dans l'eau

J'suis un garçon discret

Si désorganisé

Dans le monde secret

Et sacré

Mais j'ai le souffle de vivre

De rire

De relativiser

Ces ombres qui me poursuivent

Et dérivent

Aux confins des pensées

Je suis un drôle de type

Qui se fout des principes

J'ai jamais l'air content, je serre des dents

Je passe pour un teigneux

Qui se prend au sérieux

J'ai souvent trop de blues

Dans les yeux

Je lis dans les pensées

De ceux qui savent aimer

Je peux les reconnaître

Les discerner

Écouter leurs souffrances

Même les réconforter

Envisager ce monde ou le toiser

Mais j'ai le souffle de vivre

De rire

De relativiser

Ces ombres qui me poursuivent

Et dérivent

Aux confins des pensées

Oui, j'ai l'air de m'en foutre

De toujours passer outre

De jeter des bâtons dans ma déroute

Oui je crane et j'encaisse

Tous mes coups, mes faiblesses

J'y met toute ma vérité, qui blesse 

Mais j'ai le souffle de vivre

De rire

De relativiser

Ces ombres qui me poursuivent

Et dérivent

Aux confins des pensées

Oui j'ai le souffle de vivre

De rire

De relativiser

Ces ombres qui me poursuivent

Et dérivent

Aux confins des pensées

• Artist:Daniel Lavoie