SOS d'un Terrien en détresse [Romanian translation]

De ce trăiesc, de ce mor?

De ce râd, de ce plâng?

Iată SOS-ul unui om in suferință

N-am avut niciodată amândouă picioarele pe pământ,

Mi-ar fi plăcut să fiu o pasăre,

Nu mă simt bine în pielea mea.

Aș vrea să văd lumea intoarsă cu susul în jos,

Dacă vreodata era mai frumos,

E mai frumoasă de la inălțime,

De deasupra.

Mereu am confundat viața

cu benzile comice

si chiar mi-am dorit să o transform.

Simt ceva

care mă atrage,

care mă atrage,

care mă atrage spre înăltime.

In marea loterie a universului

nu am numerele corecte,

nu mi-e bine in pielea mea,

Nu vreau să fiu un robot,

Să mănânc, să muncesc, să dorm.

De ce trăiesc, de ce mor?

De ce râd, de ce plâng?

Cred că prind semnale

Venite din altă lume.

Nu am avut niciodata ambele picioare pe pământ,

Mi-ar fi plăcut să fiu o pasăre,

Nu ma simt bine in pielea mea,

Mai bine aș vedea lumea cu susul in jos

Mi-aș fi dorit să fiu o pasăre,

Dormi/Nani, copile, dormi/ nani...

• Artist:Grégory Lemarchal
• Album:La Voix d'un ange (2007)