Sonnet 7 Lo in the Orient when the gracious light [Tongan translation]

Vakai! Ko e maama 'i he hahake

Kapau ne hiki hono 'ulu vela mo 'i lala 'a e mata katoa

Naa ne fakatapu ia ki hono mamata fo'ou

Mo e sio 'o 'ene 'afio tapu.

'O ne kafaki 'a e sia ma'olunga mo fakahevani

Fakatatau ia ki he talavou malohi o'ona

Kae kei sio ai pe 'e he matea ki hono talavou

'Ai hono folau lotu koula.

Ka ko e le'o ma'olunga lahi 'aupito mo e me'alele vaivai

Hange ko e motu'a 'o ne tuku mei he 'aho.

Ko e mata lahi hono ngaue ka liliu ia

Mei hono ma'ulalo 'o sio ki he fahaa'i taha.

Ka ko koe kita kuo 'alu ki tu'a 'i he ho'ata

Ta'esio ka koe kapau na'e ma'u koe ha foha.

• Artist:William Shakespeare