Sonnet 116 [Russian translation]

Позволь не признавать союзу верных -

препятствий. Не Любовь любовь,

когда ее меняют перемены

и истребляют бури катастроф.

О нет, Любовь есть метка навсегда,

встречает штормы непоколебимо,

для корабля заблудшего звезда,

цена неведома, но высота счислима.

Любовь - не Времени паяц, хоть розы щек

во власти его гнутого серпа,

Любви не измени́т столь краткий срок,

до роковой черты ее тропа.

Коль я неправ и ложен аргумент,

я не поэт, любви на свете нет.

• Artist:William Shakespeare