Something In The Way [Croatian translation]

Ispod mosta

Cearda je procurila

I životinje koje sam zatočio

Sve su postale moji ljubimci

I živim od trave

I od kapljica s plafona

U redu je jesti ribu

Jer one nemaju nikakvih osjećaja

(x3) Nekakva prepreka, mmmm 1

Nekakva prepreka, aha, mmm

Ispod mosta

Cearda je procurila

I životinje koje sam zatočio

Sve su postale moji ljubimci

I živim od trave

I od kapljica s plafona

U redu je jesti ribu

Jer one nemaju nikakvih osjećaja

(x4) Nekakva prepreka, mmm

Nekakva prepreka, aha, mmm

1. "Something in the way" bi doslovno bilo prevedeno "nešto je na putu". Ali s obzirom na tematiku ove pjesme, tj. o čemu se ona radi, odlučila sam to prevesti kao "nekakva prepreka"

• Artist:Nirvana
• Album:Nevermind (1991)