Someone Like You [Vietnamese translation]

Em nghe nói, rằng anh đã ổn định cuộc sống

Rằng anh đã tìm được một cô gái, và giờ anh đã yên bề gia thất

Em nghe nói, rằng ước mơ của anh đã thành sự thực

Có lẽ cô ấy đã trao cho anh những điều mà em đã không dành tặng anh…

Bạn xưa ơi, sao anh lại rụt rè quá vậy?

Không phải anh giữ kẽ hay giấu giếm trong lòng đấy chứ?!

Em ghét trở thành vị khách đường đột không mời mà đến

Nhưng em không thể né tránh, em không thể dẹp bỏ cảm xúc của mình được

Em mong anh sẽ nhìn thấy gương mặt em

Để anh sẽ được gợi nhắc

Rằng đối với em, chưa phải đã cạn hết rồi đâu

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anh

Em cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anh

Đừng quên em nhé, xin anh đấy

Em nhớ anh đã từng nói rằng:

“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãi

Nhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”

“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãi

Nhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”

Anh biết thời gian thấm thoắt vụt bay thế nào rồi đấy

Chỉ có ngày hôm qua là kỷ niệm khó quên của đôi ta

Ta được sinh ra và lớn lên trong bầu sương mùa hạ

Được bao bọc bởi sự bất ngờ của tháng ngày vàng son

Em ghét trở thành vị khách đường đột không mời mà đến

Nhưng em không thể né tránh, em không thể dẹp bỏ cảm xúc của mình được

Em mong anh sẽ nhìn thấy gương mặt em

Để anh sẽ được gợi nhắc

Rằng đối với em, chưa phải đã cạn hết rồi đâu

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anh

Em cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anh

Đừng quên em nhé, xin anh đấy

Em nhớ anh đã từng nói rằng:

“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãi

Nhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”

“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãi

Nhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”

Chẳng gì sánh bằng

Chẳng lo lắng hay bận tâm

Hối hận và lỗi lầm

Chúng là kỷ niệm đã khắc sâu

Nào ai biết được rằng

Tình sẽ ngọt đắng xiết bao…?

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anh

Em cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anh

Đừng quên em nhé, xin anh đấy

Em nhớ anh đã từng nói rằng:

“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãi

Nhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”

Không sao đâu, rồi em sẽ tìm được người nào đó như anh

Em cũng chẳng chúc gì ngoài điều tốt đẹp nhất dành cho anh

Đừng quên em nhé, xin anh đấy

Em nhớ anh đã từng nói rằng:

“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãi

Nhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”

“Đôi khi trong tình yêu, kỷ niệm còn mãi

Nhưng đôi khi thay vào đó, kỷ niệm lại nhói đau”

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)