Someone Like You [Persian translation]

شنیده ام اوضاعت رو به راه شده

بعد از اینکه یه دختره رو پیدا کردی و باهاش ازدواج کردی

شنیده ام به آرزوهات رسیدی

حتما اون دختره چیزایی بهت میده که من نمی‌دادم

دوست قدیمی،چرا اینقدر خجالتی هستی؟

ازت بعیده کنار بکشی یا پشت دروغ پنهان شی

متنفرم از اینکه مثل یه خروس بی محل باشم

اما نه می‌تونم از این وضعیت فرار کنم نه باهاش بجنگم

امیدوار بودم وقتی چهره ام رو ببینی وجدانت بیدار شه(ولی نشد)

برای من اما هنوز چیزی تموم نشده

مهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا می‌کنم

آرزو می‌کنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!

من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:

عشق گاهی پایدار می‌مونه و گاهی هم داغون میشه

عشق گاهی پایدار می‌مونه و گاهی هم داغون میشه

آره

می‌دونی؟زمان خیلی زود می‌گذره

فقط دیروز تمام عمر ما بود

انگار ما توی یه هاله مه آلود تابستونی به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم

که یه ربطی هم به روزای خوشبختی ما داشت

متنفرم از اینکه مثل یه خروس بی محل باشم

اما نه می‌تونم از این وضعیت فرار کنم نه باهاش بجنگم

امیدوار بودم وقتی چهره ام رو ببینی وجدانت بیدار شه(ولی نشد)

برای من اما هنوز چیزی تموم نشده

مهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا می‌کنم

آرزو می‌کنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!

من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:

عشق گاهی پایدار می‌مونه و گاهی هم داغون میشه

درسته!

نه مقایسه ،نه نگرانی،نه مراقبت

پشیمونی ها و اشتباها همه ساخته ی خاطره هان

کی می دونه این وضعیت چقدر می‌تونه تلخ و شیرین باشه؟؟

مهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا می‌کنم

آرزو می‌کنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!

من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:

عشق گاهی پایدار می‌مونه و گاهی هم داغون میشه

مهم نیست،من یکی رو عین تو باز پیدا می‌کنم

آرزو می‌کنم چیزی بهتر از این نصیبت نشه!

من رو فراموش نکن،یادمه گفتی:

عشق گاهی پایدار می‌مونه و گاهی هم داغون میشه

آره!...

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)