Someone Like You [Czech translation]

Zaslechla jsem, že jsi se usadil.

Našel si dívku a teď už jsi ženatý.

Zaslechla jsem, že tvé sny se staly skutečností.

A hádám co ti ona dala a já ne.

Starý příteli, proč jsi tak stydlivý?

Není to, jako by ses držel zpátky, nebo schovával před lží.

Nerad se objevuji z ničeho nic bez vyzvání.

Ale nemůžu postávat bokem, A nemůžu to vybojovat.

Doufám, že až spatříš můj obličej & tak ti to připomene,

že pro mě to ještě není konec.

Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.

Přeju vám jen to nejlepší.

Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:

"Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat."

“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat,jasně."

Kdybys věděl jak ten čas letí.

Jen včera byl den našeho života.

Narodili jsme se a vyrostli v letní opar.

Vázán překvapením našich starých dobrých časů.

Nerad se objevuji z ničeho nic bez vyzvání.

Ale nemůžu postávat bokem, A nemůžu to vybojovat.

Doufám, že až spatříš můj obličej & tak ti to připomene,

že pro mě to ještě není konec.

Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.

Přeju vám jen to nejlepší.

Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:

“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat,jasně."

Nic neporovnávej, strach nebo obavy.

Soucit a chyby vzniklé našimy vzpomínkami.

Kdo mohl vědět jak hořkosladce to bude chutnat ?

Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.

Přeju vám jen to nejlepší.

Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:

“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat.”

Nevadí, najdu si někoho jako jsi ty.

Přeju vám jen to nejlepší.

Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám jak jsi říkal:

“Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat.”

Někdy to lásce trvá,ale někdy ta bolest ne a ne přestat, jasně.

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)