Some Unholy War [Turkish translation]

Eğer erkeğim savaşsaydı

Kutsal olmayan savaşın birinde;

Arkasında dururdum,

Dosdoğru kalacağım yanı başında sarsıldığımda bile,(1)

Hiç bilmediği bir kuvvetle.

Sensin uğruna savaştığım

Benimle beraberken kaybedemezsin.

Onu bırakmayı reddediyorum

Gururdan sarhoş bir şekilde yanı başında.

Kokain için bekliyoruz

Yazıya döktük(2)

Ama kimin için yazıyorsun?

Sadece biz mutfakta yerde

Adalet sağlandı,

Sesli okuyorken karnım kıpırdamıyor,

Sanki vasiyetimi okuyormuşsun gibi.

Hala ayakta, yaraları ne diyorsa desin,

Ve ben savaşacağım bu acı sona kadar.

Yalnızca ben, benim onurum ve bu gitar kabı

Evet, erkeğim kutsal olmayan bir savaşta çarpışıyor

Ve ben yanında duracağım

Ama kimin için ölüyorsun?

B- Ben de ölürdüm

Öyle isterdim

Benim erkeğim savaşsaydı

kutsal olmayan savaşın birinde

Benim erkeğim savaşsaydı

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)