Solstici [French translation]

Je regarde les étoiles, mais elles ont fondu,

La lumière n'est plus qu'un souvenir.

Elles brillent en silence, elles ont sommeil.

Elles s'en vont vers un autre monde...

Vers un autre monde...

Elles ne nous laisseront jamais seuls,

Nous ne nous sentirons pas moins forts.

Nous saurons que ce n'est pas un jeu...

Que ce n'est pas un jeu...

Nous saurons comment est le monde,

En regardant le ciel!

Ne crie pas, non:

La douleur arrive,

Tu pourrais réveiller la peur.

Je ne te laisserai jamais, non,

Ici toute seule;

Je resterai réveillé,

A tes côtés...

[Refrain:]

Comme la poussière, elles s'en vont,

Et elles ne reviendront pas...

Mais quand la nuit

S'illumine de nouveau,

Je regarde là-haut...

Je regarde là-haut...

Là, il y a une place pour toi

Dans mon cœur:

Tout est si vide!

Je souris en fermant les yeux...

Non, non, non!

Si je les ouvre, tu es trop loin,

dans le ciel brillant...

[Refrain:]

Comme la poussière, elles s'en vont,

Et elles ne reviendront pas...

Mais quand la nuit

S'illumine de nouveau,

Je regarde là-haut...

Je regarde là-haut...

[Instrumental]

Mais quand la nuit

S'illumine de nouveau,

Je regarde là-haut...

Je regarde là-haut..

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Cercles (2015)