Солнце осени [Solnce oseni] [Ukrainian translation]

Люблю я солнце осени, когда,

Меж тучек и туманов пробираясь,

Оно кидает бледный мертвый луч

На дерево, колеблемое ветром,

И на сырую степь. Люблю я солнце,

Есть что-то схожее в прощальном взгляде

Великого светила с тайной грустью

Обманутой любви; не холодней

Оно само собою, но природа

И всё, что может чувствовать и видеть,

Не могут быть согреты им; так точно

И сердце: в нём всё жив огонь, но люди

Его понять однажды не умели,

И он в глазах блеснуть не должен вновь

И до ланит он вечно не коснётся.

Зачем вторично сердцу подвергать

Себя насмешкам и словам сомненья?

• Artist:Mikhail Lermontov