Sogno nel cassetto [Bosnian translation]

Htjeo sam ti reći da sinoć ti nisi bila baš dobra prema meni

I ako misliš da situaciju imaš u svojoj ruci, u krivu si...

Vjeruj mi

Ali onda ne plači kada ja igram na teško da bih bio s tobom...

Ti dobro znaš da ja ne volim, ne volim igrati teško da bih bio s tobom

S osobama s kojim...

S kojim se osjećam u bliskom odnosu, u najtoplijem dijelu mog srca...

Hajde, ti mi reci, ostavi s strane svoj ponos i onda mi reci urlajući... da

Ako imaš tajnu želju, zar ne vidiš, ovdje sam, čekajući da samo ti...

To pustiš vani*, da primim tvoju ruku i otiđemo daleko

Samo ja ti... dajem najtoplije granice emocije

Ne vidiš da ja plačem, ne vidiš da trčim k tebi...

Tako tvrdoglavo i nedostižno... nedostižno

Reći ću ti jasno, da ako želiš, ja ću poći s tobom

I da ako pustiš želju vani ("otvoriš ladicu"), tu neće biti ni traga mene

Tražit ćeš me u snovima noći kada ću ti nedostajati

I pronaći ćeš u riječi "ponos", odgovor koji tražiš

U potrazi za lošim /zlom koji...

Odgovor koji tražiš svaki put kada plačeš

Ako si imala tajnu želju, ne puštaj je vani, pronaći ćeš samo

Motiv da zažališ sve što si mi rekla

I ja ću biti tako daleko da neću osjetiti čak ni

Svjetlost koja eksplodira u našim srcima

Ne vidiš da ja plačem, i ne vidiš da bježim daleko od tebe

(Od) žene ponosne koja...

Nije bila u stanju da zaštiti san u koji bi, svako od nas,

Trebao da vjeruje, trebao da živi, trebao uvijek imati razlog da ne isčezni (otiđe)...

Ako si imala tajnu želju, ne puštaj je vani, pronaći ćeš samo

Motiv da zažališ sve što si mi rekla

Ljubavi, plačem i u međuvremenu bježim od tebe

(Od) žene ponosne koja...

Sebe sada pronalazi samu u zaključanoj kući, moleći da...

Se njen anđeo vrati s ružom u ruci

Ali s (ružom) bez trnja, koja ne uboda i ne povređuje

Tebe...ispred te želje (ladice), prazne i beskorisne bez mene

• Artist:Modà
• Album:Ti amo veramente (2004)