Smiling [German translation]

Das ist ein Leben in Extremen

Beide Seiten sind rutschig und doch verlockend.

Das sind meine Plätze abseits der abgesicherten Wege.

Und dies ist meine verlorengegangene Rückbesinnung an ein Fallen.

Ich erinnere mich nur schwer daran woran ich scheiterte.

Ich versuchte lediglich alles1am Laufen zu halten.

Dies ist mein erstes schwenken meiner weißen Flagge.

Dies ist der Sound meines Aufschlages.

Dies ist meine Kapitulation, wenn es dies ist und du es so nennst

In deiner genauen Analyse meines Zusammenbruches.

Und ich lächle weiter,

bleib in Bewegung.

Ich kann noch nicht stehen bleiben.

Ich, der notorische Ursachensucher.

Ich, der grenzenlos mutige Forscher,

Geködert von einem Ende der Überforderungen.

Dies ist mein erstes schwenken der weißen Flagge.

Dies ist der Sound meines Aufschlages.

Dies ist meine Kapitulation, wenn es dies ist und ich es so nenne

In der genauen Analyse meines Zusammenbruches.

Und ich lächle weiter,

bleib in Bewegung.

Ich kann noch nicht stehen bleiben.

Solch wunderschöne Nagelbretter 2auf der Strecke

Von dieser ununterbrochenen Folge wurde ich gefesselt.

Das Leben sendet Blitze aus Versprechungen vor meine Augen.

Dies ist mein erstes schwenken der weißen Flagge.

Dies ist der Sound meines Aufschlages.

Dies ist meine Kapitulation, wenn ich diese offenlegen kann,

Während der genauen Analyse meines Zusammenbruches.

Und ich lächle weiter,

bleib in Bewegung.

Ich kann noch nicht stehen bleiben.

1. es weiter zusammen zuhalten2. Gabeln

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Such Pretty Forks in the Road (2020)