Smile [Japanese translation]

[Chorus]

ほっとしたわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

ずいぶん久しぶりだと言わざるを得ないけど

今になって笑顔を取り戻せたの

ほっとしてるわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

遠くからも輝いてるのが見えるでしょう

ようやく笑顔を取り戻せたの

[Verse 1]

毎日　春を告げるグラウンドホッグ・デー

仕事をこなしてる振りをしてるだけ　なんちゃってフェイク

自分らしくなければ　全力も出せてない

まるでテストに落ちたような感じ

[Pre-Chorus]

だけどどんな涙にも学べるものがあるの

拒絶は神の庇護にもなるのよ

長く険しい道だけど救いはあるわ

祝福に近道なんてものはないのよ

[Chorus]

ほっとしたわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

ずいぶん久しぶりだと言わざるを得ないけど

今になって笑顔を取り戻せたの

ほっとしてるわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

遠くからも輝いてるのが見えるでしょう

ようやく笑顔を取り戻せたの

[Verse 2]

2.0 ver.よ　リモデリングしたわ

かつては冴えない私も　いまやキラキラ輝いてる

屈辱を嘗めさせられたこともあったけど

自分を見つめ直して生まれ変わったの

[Pre-Chorus]

ライオネル・リッチーのような笑顔になって

大きくて明るく　自分をみるために影がいるのよ

ビージーズみたいにイキイキとしていたいの

最高傑作のモナ・リザみたいにね

[Chorus]

ほっとしたわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

ずいぶん久しぶりだと言わざるを得ないけど

今になって笑顔を取り戻せたの

ほっとしてるわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

遠くからも輝いてるのが見えるでしょう

ようやく笑顔を取り戻せたの

[Bridge]

ほっとしたわ

だって私　ようやくね

すごく感謝してる

だって私　ようやくね　分かるでしょう？

[Chorus]

ほっとしたわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

ずいぶん久しぶりだと言わざるを得ないけど

今になって笑顔を取り戻せたの

ほっとしてるわ

ごめん言い直させて　ほんとに感謝してる

遠くからも輝いてるのが見えるでしょう

ようやく笑顔を取り戻せたの

[Outro]

ほっとしたわ

だって私　ようやくね　取り戻せたの

とびきりの笑顔を

すごく感謝してる

だって私　取り戻すことができたから

とびきりの笑顔を

• Artist:Katy Perry
• Album:Smile