Sky Pilot [Croatian translation]

On blagoslivlja momke dok stoje u vrsti [liniji].

Miris pištolja za mast i bajoneta se sjaje.

On je tu da im pomogne koliko god može,

da bi se osjećali potrebnima. On je dobar sveti čovjek.

Nebeski pilote, nebeski pilote,

koliko visoko možeš letjeti?

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Osmjehne se mladim vojnicima, kaže im kako je sve u redu.

Zna za njihov strah u predstojećoj bitci.

Uskoro će biti krvi i mnogi će umrijeti.

Majke i očevi će plakati kod kuće.

Nebeski pilote, nebeski pilote,

koliko visoko možeš letjeti?

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Promrmljao je molitvu i ona završi s osmijehom.

Naredba je izdana, oni se kreću dalje.

Ali on će ostati i meditirati,

ali to neće zaustaviti krvarenje ili umanjiti mržnju.

Kako mladi muškarci idu na bojište,

on se osjeća dobro, s Bogom nikad nisi sam.

Osjeća se umorno i legne na svoj krevet.

Nada se kako će (oni) pronaći hrabrost u riječima koje je rekao.

Nebeski pilote, nebeski pilote,

koliko visoko možeš letjeti?

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Vi ste Božji vojnici, morate razumjeti,

sudbina vaše zemlje je u vašim mladim rukama.

Neka vam Bog podari snagu, odradite svoj posao jako dobro.

Jeli sve bilo vrijedno toga, samo vrijeme, ono će reći.

U jutro su se vratili sa suzama u očima.

Miris smrti doseže nebesa.

Mladi vojnik jako bolestan pogleda u kapelana.

Prisjeti se riječi "ne ubij".

Nebeski pilote, nebeski pilote,

koliko visoko možeš letjeti?

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Nebeski pilote, nebeski pilote,

koliko visoko možeš letjeti?

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

Nećeš nikad, nikad, nikad dosegnuti nebo.

• Artist:The Animals
• Album:The Twain Shall Meet