Sisters Are Doin' It for Themselves [Hungarian translation]

Volt idő amikor azt mondtuk,hogy

minden nagy ember mögött lennie kell egy nagyszerű nőnek

de ezekben a változó időkben tudnod kell, hogy ez többé nem igaz

előjövünk a konyhából

mert van valami amit elfelejtettünk elmondani neked

azt mondjuk "nővérek magukért csinálják"

a saját lábukon állnak és a saját csengőjüket csengetik

azt mondjuk "nővérek magukért csinálják"

Most ez a dal az ünneplésért van

A nők tudatos függetlenedése

anyák lányaik és az ő lányaik is

nők a nőknek nektek éneklünk

Az alárendelt nemnek új külsője van

vannak orvosaink, jogászaink (igen vannak) és politikusaink is

mindenki nézzen körül

láthatod, láthatod, láthatod

van egy nő éppen melletted

azt mondjuk "nővérek magukért csinálják"

a saját lábukon állnak és a saját csengőjüket csengetik

azt mondjuk "nővérek magukért csinálják"

most nem történetet csinálunk vagy tervet szövünk

nem tudod hogy a férfi még mindig a nőt szereti

és a nő még mindig a férfit szereti ugyan úgy

nővérek magukért csinálják

Volt idő (volt idő)

amikor azt mondtuk,hogy (amikor azt mondtuk,hogy)

minden nagy ember mögött lennie kell egy nagyszerű nőnek

de ezekben a változó időkben tudnod kell, hogy ez többé nem igaz

előjövünk a konyhából

mert van valami amit elfelejtettünk elmondani neked

"nővérek magukért csinálják"

• Artist:Eurythmics
• Album:Be Yourself Tonight (1985)