Siren [Greek translation]

Μην σπεύδεις η σοφία σου πάρθηκε για τους απατηλούς –

Από ποιον δεν γνωρίζω· Φευ! Δύο όψεις έχω –

Και σαν εσταυρωμένος –τα λόγια μου εγώ παραχωρώ –

Από την καρδιά μου ποτέ εσύ δεν θα

Ήμουν ειλικρινής από τον καιρό εκείνον

Μείνεις έξω – έλα!

Η φωνή σου, ω, τόσο γλυκιά, για τον αδυσώπητο πόνο σου ρωτώ,

Σε μένα προσπαθεί να φτάσει:

Σε σένα προσπαθεί να φτάσει·

«Δεξιοτεχνία και προσοχή» λες

Μελαγχολική και ήρεμη –

Προσπαθείς να δελεάσεις.

Προσπαθείς να δελεάσεις,

Ουρλιαχτά διαπεραστικά και οξεία, στα δικά σου αυτιά είναι όμως γαλήνια –

Μη φεύγεις μακριά από αυτό το μέρος, έλα εδώ με ηρεμία!

Δελεάστηκα ίσως από τη μυρωδιά του λωτού –

Θέε μου! – την δύσοσμη – ξανά πίσω να σπεύσω πρέπει·

Γιατί η ψυχή μου τιμωρήθηκε για τις πράξεις μου,

Πόσο σε λαχταρώ ξανά,

Ω! Πίστεψέ με, δεν σε καταφρόνησα.

Σε σένα θα το δώσω: Όρκος.

Η φωνή σου, ω, τόσο γλυκιά, για τον αδυσώπητο πόνο σου ρωτώ,

Σε μένα προσπαθεί να φτάσει:

Σε σένα προσπαθεί να φτάσει·

«Δεξιοτεχνία και προσοχή» λες

Μελαγχολική και ήρεμη –

Προσπαθείς να δελεάσεις.

Προσπαθείς να δελεάσεις,

Ουρλιαχτά διαπεραστικά και οξεία, στα δικά σου αυτιά είναι όμως γαλήνια –

Μη φεύγεις μακριά από αυτό το μέρος, έλα εδώ με ηρεμία!

• Artist:Theatre of Tragedy
• Album:Aégis (1998)