Simple Twist Of Fate [Turkish translation]

Parkta beraber oturdular

Akşama karanlık çökerken

Kız ona baktı ve oğlan bir kıvılcım hissetti tam kemiklerinde

Tam bu anda yalnız hissetti oğlan ve diledi her şeyin düzelmesini

Ve de dikkat etmiş olmasına kaderin cilvesine

Eski kanal boyunca yürüdüler

Biraz kafaları karışıktı, iyi hatırlıyorum

Neon ışıklarının yandığı bir otelde durdular

Oğlan gecenin ateşinin bir yük katarı gibi çarpışını hissetti;

Kaderin cilvesiyle hareket eden.

Uzakta bir yerde saksafon çalıyordu

Kız kemer altında yürümekteyken

Ve güneş ışıkları eskimiş bir perde arasından oğlanın uyandığı yere sızarken

Kız kapıdaki kör adamın önüne bir bozuk para attı

Ve kaderin cilvesini tamamen unuttu

Oğlan uyandı, oda bomboş

Hiçbir yerde göremedi kızı

Umursamadığını söyledi kendi kendine, açtı camı kocaman

İçinde bir boşluk duydu, hiçbir şekilde alışık olmadığı;

Kaderin cilvesi tarafından gönderilen

Oğlan saatlerin çalışını duyuyordu

Ve konuşan bir papağanla dolaşıyordu

Denizcilerin toplandığı tersanelerde kızı arıyordu

Belki kız bulacaktı onu bir kez daha ama daha ne kadar beklemesi gerek

Bir kez daha kaderin cilvesi için

İnsanlar bana bunun bir günah olduğunu söylüyor

İçten içe bu kadar şey bilmenin ve hissetmenin

Ben hâlâ inanıyorum, o benim ruh eşimdi ama ben yüzüğü kaybettim

O baharda doğmuştu, ben ise çok geç doğmuştum

Bütün suç kaderin cilvesinin

• Artist:Bob Dylan
• Album:Blood on the Tracks (1975)