Silent All These Years [Romanian translation]

Scuză-mă, dar pot să fiu tu pentru o vreme?

Câinele meu n-o să te muşte dacă stai nemişcat de tot,

În bucătărie e antichristul ţipând iar la mine,

Da, pot auzi asta,

Am fost salvată iar de maşina de gunoi,

Ştii că am ceva să-ţi spun,

Dar nu pot să vorbesc,

Da, ştiu ce crezi despre mine,

Nu taci niciodată,

Da, pot să aud asta.

Dar dacă sunt o sirenă

În blugii aştia ai lui,

Cu numele ei încă pe ei?

Hei, dar nu-mi pasă

Căci câteodată,

Am zis câteodată,

Îmi aud vocea

Şi a fost aici

Tăcută în toţi aceşti ani.

Şi deci ai găsit o fată

Care gândeşte foarte profund,

Ce-i aşa de uimitor la gândurile foarte profunde?

Băiete, ai face mai bine să te rogi să sângerez în curând,

Ce zici de asta?

Ţipătul meu s-a pierdut într-un pahar de hârtie,

Crezi că există un rai

Unde s-au dus nişte ţipete,

Am 25 de dolari şi un biscuit,

Crezi că e de ajuns

Ca să ajungem acolo?

Căci dacă sunt o sirenă

În blugii aştia ai lui,

Cu numele ei încă pe ei?

Hei, dar nu-mi pasă

Căci câteodată,

Am zis câteodată,

Îmi aud vocea

Şi a fost aici

Tăcută în toţi aceşti

Ani care trec,

Oare voi mai aştepta

Ca altcineva să mă înţeleagă?

Anii trec,

Dacă frumuseţea-mi e furată

La fel şi norii portocalii

Plouându-mi în cap,

Anii trec,

Oare mă voi îneca în lacrimi

Până când într-un final nu mai rămâne nimic,

Încă o victimă,

Ştii că suntem prea liniştiţi, liniştiţi, liniştiţi.

Ei bine, ador felul în care comunicăm,

Ochii tăi se concentează asupra formei ciudate a buzelor mele,

Hai să auzim ce crezi despre mine acum,

Dar, dragă, nu privi în sus,

Cerul se prăbuşeşte,

Mama ta apare într-o rochie aiurea,

E rândul tău să te afli unde m-am aflat eu,

Toată lumea uitându-se la tine aici,

Ia-mă de mână,

Da, îi pot auzi.

Dar dacă sunt o sirenă

În blugii aştia ai lui,

Cu numele ei încă pe ei?

Hei, dar nu-mi pasă

Căci câteodată,

Am zis câteodată,

Îmi aud vocea (X3)

Şi a fost aici,

Tăcută în toţi aceşti ani,

Am fost aici,

Tăcută în toţi aceşti ani.

• Artist:Tori Amos
• Album:Little Earthquakes (1992)