Si vous n'avez rien à me dire [Spanish translation]

Si no tienes nada que decirme

¿Por qué venir a mi lado?

¿Por qué hacerme esa sonrisa?

Cuya dulzor me infunde de emoción

Si no tienes nada en ofrecerme

Que un poco de confusión y ansiedad,

Si no tienes nada que decirme

¿Por qué venir a mi lado?

Si no tienes nada que aprenderme,

¿Por qué urgirme?1

¿En cuál sueño angélico y suave,

Has pensado en camino?

Sí realmente solo puedo esperar

Unos momentos sin porvenir,

Sí realmente solo puedo esperar,

¿Porqué urgirme?

Si quieres que me vayas,

¿Por qué te pasas por aquí?

Cuando te veo me desmayo:

Es mí alegría y mí preocupación.

Si no tienes nadas en hacerme

Que todo el trastorno y preocupación,

Si no tienes nada que decirme

¿por qué venir cerca de mí?

Si no tienes nada que decirme

¿por qué venir cerca de mí?

1. o presionarme la mano hay dos sentidos.

• Artist:Françoise Hardy