Si tu te atreves [Hebrew translation]

הבחנתי, שבנינו צץ אט אט,...

זרם שמציף אותנו

ולא את ולא אני מצליחים להכילו

כולם כבר הבחינו שכשאנחנו מתראים

אני מקדיש לך יותר תשומת לב

זהו הרגע 1, או שאת בפנים או שאת בחוץ

אין דרך אחרת, להמשיך או להתראות 2

לעולם לא חשבנו שנפגע זה בזו

איננו חופשיים, זו טעות

אבל מי מציב דלתות בשדה 3

ומי יגיד לא לאהבה

אם תעזי, בחיי שאלך אחרייך

אם תשכחיני, אני מבטיח לך שאשכחך

ככלות הכל רק נותר חלום מנופץ

ומנענו אלפי פצעים שלעולם לא יכלו להגליד

אם תעזי, אוותר על גן-עדן

בשביל שנאהב יחדיו, אחלום עלייך, ואת תחלמי עליי

ובסופו של יום, נאהב זה את זו יותר מכל

הרגשות הללו כבר חזקים מדי

שאת רגשותינו עלינו לשכוח

אם תעזי

זהו הרגע 1, או שאת בפנים או שאת בחוץ

אין דרך אחרת, להמשיך או להתראות 2

לעולם לא חשבנו שנפגע זה בזו

איננו חופשיים, זו טעות

אבל מי מציב דלתות בשדה 3

ומי יגיד לא לאהבה

אם תעזי, בחיי שאלך אחרייך

אם תשכחיני, אני מבטיח לך שאשכחך

ככלות הכל רק נותר חלום מנופץ

ומנענו אלפי פצעים שלעולם לא יכלו להגליד

אם תעזי, אוותר על גן-עדן

בשביל שנאהב יחדיו, אחלום עלייך, ואת תחלמי עליי

ובסופו של יום, נאהב זה את זו יותר מכל

הרגשות הללו כבר חזקים מדי

שאת רגשותינו עלינו לשכוח

אם תעזי

1. a. b. רגע האמת שבו היא צריכה להחליט2. a. b. להמשיך להיות ביחד או להיפרד3. a. b. להציב דלתות בשדה פירושו להציב מגבלות או הגבלות על משהו שלא ניתן לשלוט בו, הביטוי הזה מתאר את חוסר התוחלת של אמצעי שמתיימר להגביל את החופש של מישהו או משהו

• Artist:Luis Miguel
• Album:Cómplices (2008)