Si tú te vas [French translation]

Si tu t'en vas

Si tu t'en vas

La lune te dira que je veux te voir

Le soleil te suivra où que tu sois

Le vent soufflera mon nom contre ta peau

Et tout le monde te dira que tu dois revenir

Si tu t'en vas, je boirai ma solitude tout en t'aimant

Tu me laisseras mourir à force de t'appeler

Ne dis pas au revoir, personne ne m'a donné autant d'amour que toi

C'est juste entre nous et personne ne t'a donné autant d'amour que moi

Si tu t'en vas, que ferai-je ?

Petit à petit, je souffrirai

Un baiser de plus, un sourire laissé en suspens

La nuit viendra si longue, si froide et si mélancolique

Les jours rendront vide mon journal intime, mon agenda

Ne dis pas au revoir, ma vie s'arrête sans toi

C'est juste entre nous, tu ne seras jamais capable de m'oublier

Si tu t'en vas, que ferai-je ?

Petit à petit, je souffrirai

Un baiser de plus, un sourire laissé en suspens

Si tu t'en vas

M'aimes-tu ou me quittes-tu ?

Ma blessure s'ouvre un peu plus

Si tu t'en vas

Je serai si triste

Si tu t'en vas

Si tu t'en vas, que ferai-je ?

Petit à petit, je souffrirai

Un baiser de plus, un sourire laissé en suspens

Si tu t'en vas

M'aimes-tu ou me quittes-tu ?

Ma blessure s'ouvre un peu plus

Si tu t'en vas

Je serai si triste

Si tu t'en vas

Si tu t'en vas, que ferai-je ?

Petit à petit, je souffrirai

Un baiser de plus, un sourire laissé en suspens

Si tu t'en vas

M'aimes-tu ou me quittes-tu ?

Ma blessure s'ouvre un peu plus

Si tu t'en vas

Je serai si triste

Si tu t'en vas

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Border Girl (2002)