Si maman si [Italian translation]

Tutti i miei amici sono partiti.

Il mio cuore ha traslocato.

Le mie vacanze, sono sempre Parigi.

I miei progetti, sono andare avanti

I miei amori, sono inventati.

Se mamma se

Se mamma se

Mamma, se tu vedessi la mia vita.

A volte piango e a volte rido,

Se mamma se,

Ma il mio futuro resta grigio

E anche il mio cuore

Il tempo passa come un treno

E io sto a guardare dalla finestra

Sono talmente incapace che domani

La felicità passerà forse

Senza che io sappia riconoscerla.

Se mamma se

Se mamma se

Mamma, se tu vedessi la mia vita.

A volte piango e a volte rido,

Se mamma se,

Ma il mio futuro resta grigio

E anche il mio cuore.

Il mio cuore è comodo, ben al caldo

E lascio passare il vento

Le mie voglie si spengono, volto loro le spalle,

E mi addormento dolcemente

Senza confusionené pensieri.

Se mamma se

Se mamma se

Mamma, se tu vedessi la mia vita.

A volte piango e a volte rido,

Se mamma se,

Ma il mio futuro resta grigio

E anche il mio cuore.

Se mamma se

Se mamma se

Mamma, se tu vedessi la mia vita.

A volte piango e a volte rido,

Se mamma se,

Ma il mio futuro resta grigio

E anche il mio cuore.

• Artist:France Gall
• Album:Dancing Disco (1977)