Shout Out To My Ex [French translation]

[Couplet 1 : Perrie]

Ceci est une dédicace à mon ex

J'ai entendu dire qu'il aimait une autre fille

Ouais, ouais, ça m'a blessé, je l'admets

Oublie ce mec, je suis passée à autre chose

J'espère qu'elle prend beaucoup plus son pied au lit

J'espère qu'elle ne simule pas comme je le faisais, bébé

Ça nous a prit quatre longues années pour tout arrêter

Oublie ce mec, je suis passée à autre chose

[Pré-refrain : Jade]

Je suppose que je devrais dire merci

Pour les "je te déteste" et les tatouages

Oh bébé, je vais bien, au fait

Je ne suis même pas sûre que je t'aimais, en vérité

Vas-y, bébé, je vais vivre ma vie, ma vie, ouais

[Refrain : toutes]

Dédicace à mon ex, tu es vraiment quelque chose

Tu as brisé mon coeur, et ça a fait de moi ce que je suis

Voilà pour mon ex, hey, regarde moi maintenant

Eh bien, je, je suis tout en haut

Je jure que tu ne me rabaisseras jamais

Dédicace à mon ex, tu es vraiment quelque chose

Tu as brisé mon coeur, et ça a fait de moi ce que je suis

Voilà pour mon ex, hey, regarde moi maintenant

Eh bien, je, je suis tout en haut

Je jure que tu ne me rabaisseras jamais

[Couplet 2 : Jesy]

Oh, j'ai effacé toutes tes photos

Puis j'ai bloqué ton numéro de mon téléphone

Ouais, ouais, tu as pris tout ce que tu pouvais

Mais tu ne recevras plus cet amour maintenant

Parce que maintenant je vis honnêtement

Même si tu as brisé mon coeur en deux, bébé

Mais je l'ai recollé, je suis toute neuve, bébé

Mec, lis mes lèvres, je suis passée à autre chose

[Pré-refrain : Leigh-Anne]

Je suppose que je devrais dire merci

Pour les "je te déteste" et les tatouages

Oh bébé, je vais bien, au fait

Je ne suis même pas sûre que je t'aimais, en vérité

Vas-y, bébé, je vais vivre ma vie, ma vie, ouais

[Refrain : toutes]

Dédicace à mon ex, tu es vraiment quelque chose

Tu as brisé mon coeur, et ça a fait de moi ce que je suis

Voilà pour mon ex, hey, regarde moi maintenant

Eh bien, je, je suis tout en haut

Je jure que tu ne me rabaisseras jamais

Dédicace à mon ex, tu es vraiment quelque chose

Tu as brisé mon coeur, et ça a fait de moi ce que je suis

Voilà pour mon ex, hey, regarde moi maintenant

Eh bien, je, je suis tout en haut

Je jure que tu ne me rabaisseras jamais

Tu ne me rabaisseras jamais

[Pont : Perrie et toutes]

Dédicace à mon ex, tu es vraiment quelque chose

Tu as brisé mon coeur, et ça a fait de moi ce que je suis

Voilà pour mon ex, hey, regarde moi maintenant

Eh bien, je, je suis tout en haut

Je jure que tu ne, tu ne me rabaisseras jamais

[Refrain : toutes et Jade]

Dédicace à mon ex, tu es vraiment quelque chose

(Tu es quelque chose)

Tu as brisé mon coeur, et ça a fait de moi ce que je suis

Voilà pour mon ex, hey, regarde moi maintenant

Eh bien, je, je suis tout en haut

Je jure que tu ne me rabaisseras jamais

(Tu ne me rabaisseras jamais)

Dédicace à mon ex, tu es vraiment quelque chose

Tu as brisé mon coeur, et ça a fait de moi ce que je suis

Voilà pour mon ex, hey, regarde moi maintenant

(Ne vas-tu pas me regarder maintenant ?)

Eh bien, je, je suis tout en haut

Je jure que tu ne me rabaisseras jamais

Tu ne me rabaisseras jamais

[Outro : Toutes et Jesy]

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh

Tu ne me rabaisseras jamais

• Artist:Little Mix
• Album:Glory Days (2016)