школьный вальс [Shkol'nyi vals] [German translation]

Давно, друзья веселые,

Простились мы со школою,

Но каждый год мы в свой приходим класс.

В саду березки с кленами

Встречают нас поклонами,

И школьный вальс опять звучит для нас.

Сюда мы ребятишками

С пеналами и книжками

Входили и садились по рядам.

Здесь десять классов пройдено,

И здесь мы слово – Родина

Впервые прочитали по складам.

Под звуки вальса плавные

Я вспомнил годы славные,

Знакомые и милые края,

Тебя с седыми прядками

Над нашими тетрадками,

Учительница первая моя.

Промчались зимы с веснами,

Давно мы стали взрослыми,

Но помним наши школьные деньки.

Летят путями звездными,

Плывут морями грозными

Любимые твои ученики.

Но где бы ни бывали мы,

Тебя не забывали мы,

Как мать не забывают сыновья.

Ты – юность наша вечная,

Простая и сердечная,

Учительница первая моя!

• Artist:Valentina Tolkunova