Shiver [Persian translation]

دیگه،از طرف تو نگاه می کنم

ولی به من توجهی نمی کنی،می کنی؟!

می دونم به حرفام گوش نمی دی

چون میگی من همه چی رو

درست می‌بینم

نمی گی؟

مدام

از زمانی که بیدار می‌شم

تا وقتی که می ‌خوابم

کنارت خواهم بود

فقط سعی کن من رو متوقف کنی

من روی مرز منتظرت خواهم بود

فقط واسه اینکه ببینم بهم توجه می‌کنی

ازم می ‌خوای که تغییر کنم؟

خب،من برای بهتر شدن تغییر کردم

می‌خوام که بدونی

که همیشه راهت رو پیدا می‌کنی

می ‌خواستم بگم

می لرزی؟

با صدای بلند و واضح بگو

همیشه منتظرت خواهم بود

می‌دونی چقدر بهت نیاز دارم

ولی هیچ وقت منو ندیدی،مگه نه؟

این آخرین شانس منه؟

که تو رو بدست بیارم؟

مدام

از زمانی که بیدار می‌شم

تا وقتی که می ‌خوابم

کنارت خواهم بود

فقط سعی کن من رو متوقف کنی

من روی مرز منتظرت خواهم بود

فقط واسه اینکه ببینم بهم توجه می‌کنی

که توجه می کنی؟

ازم می ‌خوای که تغییر کنم؟

خب،من برای بهتر شدن تغییر کردم

می‌خوام که بدونی

که همیشه راهت رو پیدا می‌کنی

می ‌خواستم بگم

می لرزی؟

با صدای بلند و واضح بگو

همیشه منتظرت خواهم بود

آره،همیشه منتظرت خواهم بود

آره،همیشه منتظرت خواهم بود

آره،همیشه منتظرت خواهم بود

به خاطر تو،همیشه منتظرت خواهم بود

و چیزی که می‌بینم تویی

ولی تو منو نمی‌بینی

و این چیزی که می‌شنوم تویی

خیلی بلند و واضح

خیلی بلند و واضح می‌خونم

و منتظرت خواهم بود

دیگه،از طرف تو نگاه می کنم

ولی به من توجهی نمی کنی

و تو می‌دونی چقدر بهت نیاز دارم

ولی تو هیچ وقت حتی منو ندیدی!

• Artist:Coldplay
• Album:Parachutes