Ship to Wreck [Serbian translation]

Ne diraj pilule za spavanje,

prave mi nered u glavi

hrane Velike Bele Ajkule

što plivaju mi u postelji.

A evo ga i Kit Ubica

da me pesmom uspava,

skida pokrivače

i drži me u zubima.

I oh, podseti me ljubavi,

šta sam to beše rekla?

Ne mogu da se ne prekrijem zemljom

da bih se skrasila.

I oh, podseti me ljubavi,

Šta sam to beše uradila?

Da li sam mnogo pila?

i dodir izgubila?

Da li sam gradila brod

da doživim brodolom?

Brodolom, brodolom, brodolom

Da li sam gradila brod da doživim brodolom?

I čemu to tužno lice?

Da l’ možda hoceš još?

Hiljade besnih miševa

grebu pred vratima.

I ne daj da te zavesa stigne

jer već bio si tu.

Stolica je ostrvo dragi,

ne možeš da dotakneš tlo.

I oh, podseti me ljubavi,

šta sam to beše rekla?

Ne mogu da se ne prekrijem zemljom

da bih se skrasila.

I oh, podseti me ljubavi,

Šta sam to beše uradila?

Da li sam mnogo pila?

i dodir izgubila?

Da li sam gradila brod

da doživim brodolom?

Brodolom, brodolom, brodolom

Da li sam gradila brod da doživim brodolom?

Dragi Bože, pod nebom bez zvezda smo izgubljeni

U ovu pukotinu smo bačeni

I voda nadire brzo!

I oh, podseti me ljubavi,

šta sam to beše rekla?

Ne mogu da se ne prekrijem zemljom

da bih se skrasila.

I oh, podseti me ljubavi,

Šta sam to beše uradila?

Da li sam mnogo pila?

i dodir izgubila?

Da li sam gradila brod

da doživim brodolom?

Brodolom, brodolom, brodolom

Da li sam gradila brod da doživim brodolom?

• Artist:Florence + The Machine
• Album:How Big How Blue How Beautiful (2015)