She's Got Issues [German translation]

Ich treffe mich mit diesem Mädchen,

Und sie hat vielleicht nicht mehr alle Tassen im Schrank

Nun, sie hat eine Menge Gepäck,

Den der emotionalen Sorte

Sie spricht davon Dinge abzuschließen und

Von Rückmeldungen

Ich will wirklich nicht unsensibel sein,

Aber ich hasse diesen Scheiß

Und ich sage, ja, ja

Oh, Mann, sie hat vielleicht Probleme

Und ich werde dafür bezahlen

Ja, ja

Sie denkt sie ist das Opfer

Ja

Ich weiß, sie wird sich sitzengelassen fühlen,

Wenn ich nicht über Nacht bleibe

Und ich weiß, sie hat Angst sich zu binden

Aber es ist erst unser zweites Date

Und ich sage, ja, ja

Oh, Mann, sie hat vielleicht Probleme

Und ich werde dafür bezahlen

Ja, ja

Sie denkt sie ist das Opfer

Und sie lässt alles an mir aus

Ich weiß nicht, warum du so verkorkst bist

Ich weiß nicht, warum dein ganzes Leben dir lästig ist

Tu mir einfach einen Gefallen,

Und schau dein Gepäck vor der Tür durch

Sie redet andauernd über ihren Ex

Aber das macht mir nichts aus

Aber wenn sie seinen Namen im Bett schreit,

Dann ziehe ich einen Strich

Du hast mir hundert mal erzählt,

Wie dein Vater dich verlassen hat und weg ist

Aber ich wünschte du würdest mich nicht "Daddy" nennen

Wenn wir rummachen

Und ich sage, ja, ja

Oh, Mann, sie hat vielleicht Probleme

Und ich werde dafür bezahlen

Ja, ja

Sie tut so als sei sie das Opfer

Und lässt alles an mir aus

Mein Gott, sie hat vielleicht Probleme

Und ich werde dafür bezahlen, werde bezahlen, bezahlen,

werde bezahlen, werde dafür bezahlen

Wenn du findest ich gebe dir zu viel vor,

Warum folgst du mir dann überall hin?

Wenn du nicht koabhängig bist,

Warum lässt du dich dann von anderen runterziehen?

Ich weiß nicht, warum du so verkorkst bist

Ich weiß nicht, warum dein ganzes Leben dir lästig ist

Tu mir einfach einen Gefallen,

Und schau dein Gepäck vor der Tür durch

• Artist:The Offspring
• Album:Americana (1998)