Shamandalie [German translation]

In den guten alten Zeiten, erinner dich mein Freund,

Der Mond war so hell und so nah bei uns, manchmal.

Wir waren noch blind und taub, welch Freude

Malten unsere eigene Welt, für unsere eigenen Augen.

"Können wir jemals haben was wir damals hatten?

Unzertrennliche Freundschaft

Liebe bedeutet mir nichts

Ohne mit der Wimper zu zucken -

Würde ich verblassen lassen, wenn nötig,

All diese Momente mit dir

Wenn ich dich neben mir hätte"

Eines wolkigen Tages, wir verloren beide das Spiel

Wir trieben so weit und fort,

Nichts ist so grausam wie ein Kind

Manchmal brechen wir das unbrechbare, manchmal.

"Und wir werden niemals haben was wir damals hatten

Ungebrochene Freundschaft

Liebe bedeutet mir nichts

Ohne mit der Wimper zu zucken -

Würde ich verblassen lassen, wenn nötig,

All diese Momente mit dir

Wenn ich dich jetzt neben mir hätte"

Ich konnte nicht mit dem umgehen was du sagtest

manchmal müssten wir grausam sein um gütig sein zu können

Kind, das ich war, konnte ich den Grund nicht erkennen

Gefühle die ich fühlte waren bloß Scham und eine Lüge?

Ich habe niemals dein Lächeln vergessen

Deine Augen, oh Shamandalie (Scham und eine Lüge)

Zeit verging, viele Erinnerungen starben

Ich schreibe dies nieder um meinen Schmerz zu lindern

Du sahst uns stets klarer als ich

Wie wir nicht füreinander geschaffen waren

Liebe verweigert bedeutete die Freundschaft würde sterben

Nun hab ich das Licht gesehen

Diese Erinnerungen bringen mich zum Weinen

"Kann ich jemals haben was wir damals hatten?

Ungebrochene Freundschaft

Liebe bedeutet mir nichts

Ohne mit der Wimper zu zucken -

Würde ich verblassen lassen, wenn nötig,

All diese Momente mit dir

Die Welt mit meinen weit geöffneten Augen sehen"

Freundschaft zerbrach

Es gibt niemand Anderen für mich

Wie dich aus meinen Kindheitstagen

Kannst du mir vergeben?

Liebe hat mich übermannt

An diesem Tag damals in alten Zeiten.

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Reckoning Night