Sevmedim Deme [Greek translation]

Άδικα υπέφερα?

Εξαιτίας σου μάζεψα όλους τους φίλους

τα προβλήματά μου έγιναν μεζές στο τραπέζι

στο τραγούδι που έκλαιγα για σένα,τώρα γελώ,ξέρεις γιατί?

Παραπονιάρικα παίει το σάζι μου,παραπονιάρικα

ήρθες σ εμένα σαν ένα καμμένο τραγούδι

ήρθαν τα όνειρά μου στη σκέψη μου κολλητέ μου

λες<αυτά που φεύγουν δεν αναγνωρίζουν εκείνα που μένουν>.

Και χωρίς ντροπή,γελάς μπροστά μου

φορτώθηκα τα προβλήματα στους ώμους μου και πάω

ξερεις,αυτά που πέρασα δεν ήταν ευχάριστα αλλά δύσκολα

κοιτάζοντάς με κατά πρόσωπο,μου λες <δεν σ αγάπησα>.

Μην μου λες εμένα <δεν σ αγάπησα>

δεν έχω κάτι χειροπιαστό

οι πληγές είναι στην καρδιά

και τα ψέματα στην ζωή μου.

Και χωρίς ντροπή,γελάς μπροστά μου

φορτώθηκα τα προβλήματα στους ώμους μου και πάω

ξερεις,αυτά που πέρασα δεν ήταν ευχάριστα αλλά δύσκολα

κοιτάζοντάς με κατά πρόσωπο,μου λες <δεν σ αγάπησα>.

Μην μου λες εμένα <δεν σ αγάπησα>

δεν έχω κάτι χειροπιαστό

οι πληγές είναι στην καρδιά

και τα ψέματα στην ζωή μου.

• Artist:Kurtuluş Kuş