Seres Humanos [Spanish translation]

¿Qué es eso de que somos culpables

de todo lo que está mal en la Tierra?

¿Qué es eso de que nosotros no tenemos

el suficiente cuidado con el mundo en que vivimos?

Hacemos casi todo por necesidad,

vivimos en busca de la felicidad,

somos seres humanos,

solo queremos la vida más hermosa,

no somos perfectos

todavía

Al final ni siquiera sabemos por qué estamos aquí

e incluso sin saber, seguimos adelante,

vencemos obstáculos todos los días

en busca del pan y de alguna alegría

no podemos ser juzgados por la minoría,

nosotros estamos del lado del bien y el bien es la mayoría

somos seres humanos

solo queremos la vida más hermosa,

no somos perfectos

todavía

solo quiero la verdad,

nada más que la verdad.

No sirve de nada decirme

cosas que no tienen sentido,

¿por qué no mirar a las cosas que hemos conseguido?

Y hoy el mundo es mucho mejor

de lo que era hace mucho tiempo

y los cambios de este mundo

es el ser humano el que los hace.

Estamos siempre buscando una solución,

queríamos volar, hicimos el avión,

el teléfono, la radio, la luz eléctrica,

la televisión, el ordenador, progresos en la ingeniería genética

maravillas de la ciencia prolongando la vida

tenemos anor, nadie lo duda,

somos seres humanos

solo queremos la vida más hermosa,

no somos perfectos

todavía

¿Pero qué es eso de que somos culpables

de todo lo que hay de malo en la faz de la Tierra?

Buscamos apoyo en las religiones

y buscamos la verdad en suposiciones

católicos, judíos, espiritistas y ateos,

somos maravillosos.

Al final somos hijos de Dios,

somos seres humanos,

solo queremos la vida más hermosa,

no somos perfectos

todavía

Solo quiero la verdad

nada más que la verdad

No sirve de nada decirme

cosas que no tienen sentido,

¿por qué no mirar a lo que hemos conseguido?

Y hoy el mundo es mucho mejor

de lo que era hace mucho tiempo

y los cambios de este mundo

es el ser humano el que los hace.

• Artist:Roberto Carlos