Separate Ways [Romanian translation]

Văd o schimbare, ce vine în viața noastră

Nu mai este la fel cum se obișnuia să fie

Și nu e prea târziu să ne dăm seama că am greșit

Ne-am făcut rău unul celuilalt.

Dragostea s-a pierdut departe, am rămas doar prieteni

Suntem aproape niște străini

Tot ce a mai rămas sunt amintirile neîmpărtășite

Momente în care ne gândeam unul la celălalt.

Nu a mai rămas nimic de făcut,

decât să mergem pe drumuri diferite

Contemplând frânturi rămase-n urmă

Și poate într-o zi, undeva pe drum

O altă dragoste ne va găsi.

Într-o zi, când fetița va fi mai mare, poate că va înțelege

De ce mama și tatăl ei nu sunt împreună

Cu lacrimi ea va plânge, când va trebui să spună la revedere

Îmi va frânge inima pentru totdeauna.

Nu a mai rămas nimic de făcut,

decât să mergem pe drumuri diferite

Contemplând frânturi rămase-n urmă

Și poate într-o zi, undeva pe drum

O altă dragoste ne va găsi.

• Artist:Elvis Presley