星座占いで瞳を閉じて [Seizauranai de me wo tojite] [English translation]

星座占いで瞳を閉じて

次のページめくるの

本当は知りたいくせに…

星座占いで瞳を閉じて

だって　恋の未来に

女の子　臆病だから…

カフェテラスのテーブル

開げた雑誌

あなたと2人して

読んでいたけれど

次の次のページは

なぜか　恐くて

ちょっと　飛ばしましょう

”そんなの関係ないじゃないか”と

あなたは笑っていうけど　だめ!

占いが悪かったら

思わず泣いちゃいそうなの

星座占いが読めなくて

わざと　次のグラビア

急いでめくってしまうの

だけどあなたは意地悪

開いて見せる

大きな声出して

読んでいたけれど

私　耳をふさいで

わざと　俯く

だって 聞きたくない

”そんなの関係ないじゃないか”と

あなたは笑っていうけど　だめ!

占いが悪かったら

思わず泣いちゃいそうなの

星座占いも味方だよ

さっき　君と会う前に

本当は読んでいたのさ

星座占いも味方だよ

だって　恋の未来に

僕だって　真剣なのさ

• Artist:Onyanko Club
• Album:Yume catalogue (1986)