青春なんていらないわ [Seishun nante iranai wa] [English translation]

I heard a small sound from far away

I followed your profile for a moment and then again

Just wanted to feel like an adult for a little while

Summer time I'm walking with my ankle lightly touching you

I heard a small sound from far away

I was always following your profile

Nothing is painful

I just simply wanted to scream

I hated waiting the train, those nights, behind the school building, and the smell of sunset

I want to expect for tomorrow but

Don't expect for me tomorrow

Hey, I don't need adolescence

Just leave me here in the summer

I don't care about the future

I pretend as if I can't hear a thing because of the sound of the fireworks

I can no longer tell the truth

Not even a word would come out

Don't say bye bye

This summer is almost ending

The summer festival is ending

Just wanted to feel like an adult for a little while

I'm stretching my fingers so that I can feel the warmth

I heard a small sound of the fireworks from far away

Just for a moment and it was enough

Nothing makes me happy

That's why I wanted to talk only about the future

School building which we will soon say goodbye, spring time, academic advising forms and glow in the morning sky

Somebody has been continuously screaming

Beyond my heart, closer than my ears

Hey, I don't need adolescence

Just leave me here in this moment

I want to remember this day that repeats thousands of times

I can no longer tell the truth

Not even a single courage will come out from me

Don't say bye bye

This night is almost ending

It's almost time to say good bye

Hey, I don't need adolescence

Just leave me here in the summer

I don't care about the future

I pretend as if I can't hear a thing because of the sound of the fireworks

I don't need the right answer any more

I just want to hear a single word

Don't say bye bye

This song is almost ending

This summer is almost ending

• Artist:Sangatsu no Phantasia
• Album:ガールズブルー・ハッピーサッド