街路、ライトの灯りだけ [Gairo, raito no akari dake] [English translation]

I put a lid on sad things so there is no need to remember

Nice words are difficult to remember, we don't need them anyways

Don't be so unkind

Answer to me at least one time

Because it's difficult to tell in this darkness under the street lights

Because it's difficult to express by words

Hey, pretend to smile

Hey, pretend to get angry

Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes

I'm sewing the night with you

I'm sewing the city at night

In the dark city where we can only see the street lights

A thin night sewn with footsteps

I was always waiting for you

And the meaning just stood there

I see you pretending to cry

I put a lid on sad nights so there is no need to remember

Don't offer me a white lie, it will soon fade away

Don't be so unkind

Stay by my side just for a while

Because it's difficult to express sadness by words

Because I can't see your face

Hey, can you see my trail?

Hey, I've come so far away

Hey, because however hard I may try, I cannot see well with my naked eyes

Sometime, I was waiting for you

We were both waiting for the night to come

Just as if we were escaping from someone, under the street lights

The warmth of your hands, deep at night

Even now I was waiting for the night to come

I was smiling without a reason

I see you whistling awkwardly

Hey, pretend to smile

Hey, pretend to get angry

Hey, because however hard I may try, I can't get this blurry voice away

You're just smiling

I'm sewing the city at night

In the dark city where we can only see the street lights

A thin night sewn with footsteps

I was always waiting for you

And the meaning just stood there

I see you pretending to cry

I see you

• Artist:Sangatsu no Phantasia
• Album:ガールズブルー・ハッピーサッド