Secret [French translation]

J'ai un secret.

Peux-tu le garder?

Jure que tu le garderas.

Il vaudrait mieux l'enfermer dans ta poche.

Emmène-le dans ta tombe

Si je te le montre, et puis je sais que tu

N'iras pas raconter ce que j'ai relaté.

Parce que deux personnes peuvent garder un secret

Si l'une d'elle est morte

Pourquoi souris-tu

Comme si tu avais raconté un secret?

Maintenant tu dis des mensonges

Parce que tu es celui qui le garde.

Mais personne ne sait le garder,

Personne ne sait garder un secret.

Pourquoi quand nous faisons nos plus sombres actions,

Nous les racontons?

Ils brûlent dans nos têtes,

Devenant un enfer vivant.

Parce que tout le monde parle.

Tout le monde parle...

J'ai un secret.

Peux-tu le garder?

Jure que tu le garderas.

Il vaudrait mieux l'enfermer dans ta poche.

Emmène-le dans ta tombe

Si je te le montre, et puis je sais que tu

N'iras pas raconter ce que j'ai relaté.

Parce que deux personnes peuvent garder un secret

Si l'une d'elle est morte

Regarde dans mes yeux.

Tu es fatigué maintenant.

Es-tu hypnotisé

Par les secrets que tu gardes?

Je sais ce que tu protèges

Je sais ce que tu protèges

J'ai un secret.

Peux-tu le garder?

Jure que tu le garderas.

Il vaudrait mieux l'enfermer dans ta poche.

Emmène-le dans ta tombe

Si je te le montre, et puis je sais que tu

N'iras pas raconter ce que j'ai relaté.

Parce que deux personnes peuvent garder un secret

Si l'une d'elle est morte

[Oral]

"-Alison?

-Oui, Katherine.

-Il y a quelque chose que j'aimerais te dire, mais

Tu dois promettre de ne jamais le révéler à personne.

-Je le promets.

-Le jures-tu sur ta vie?

-Je le jure sur ma vie."

[Fin de l'Oral]

Tu as juré que tu ne le dévoilerais jamais...

Tu as juré que tu ne le dévoilerais jamais...

Tu as juré que tu ne le raconterai jamais...

Tu as juré que tu ne le raconterai jamais...

J'ai un secret.

Peux-tu le garder?

Jure que tu le garderas.

Il vaudrait mieux l'enfermer dans ta poche.

Emmène-le dans ta tombe

Si je te le montre, et puis je sais que tu

N'iras pas raconter ce que j'ai relaté.

Parce que deux personnes peuvent garder un secret

Si l'une d'elle est morte

(Refrain X3)

Oui, deux personnes peuvent garder un secret

Si l'une de nous est ... morte.

• Artist:The Pierces
• Album:Thirteen Tales Of Love And Revenge (2007)