Secret Child [French translation]

Il vit en moi

Secret...petit...intrusif

Parfois, il dérobe

Mes rêves

En fermant les yeux, je le vois

Courir, tomber sur une plage

Où la mer est toujours bleue

Il ramasse les coquillages

Pour me construire des châteaux dans les airs

Et m'offrir de merveilleux voyages

Il vit en moi

Secret...petit...intrusif

Parfois, il dérobe

Mes rêves

Ses cheveux bouclés et si doux

Ses deux mains, exactement comme les tiennes,

Ne relâchent plus ce qu'elles tiennent

Il me ramène à mon printemps

Et exactement comme lorsque tu es heureux,

Ses yeux prennent la couleur des fleurs

Il vit en moi

Secret...petit...intrusif

Parfois, il dérobe

Mes rêves

Il vit en moi

Secret...petit...intrusif

Parfois, il dérobe

Mes rêves

Mais lorsque mes yeux

Brillent de l'éclat

Des sels brûlants du chagrin

Les siens prennent la couleur noir des perdus

Je crois qu'il voit souvent cet état

Et des profondeurs de mes entrailles

Éclabousse le rire de l'enfant

Il vit en moi

Secret...petit...l'enfant

L'enfant...que jamais je...n'aurai de toi

• Artist:Marc Almond
• Album:Absinthe: The French Album