Sea And Sand [Greek translation]

Εδώ δίπλα από την θάλασσα και την άμμο

Τίποτα δεν είναι σχεδιασμένο,

Απλά δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω να πάω σπίτι

Ήταν δική μου αγγαρεία.

Επιτέλους με πέταξαν έξω

Η μητέρα μου μέθυσε με μπύρα,

Ο μπαμπάς μου δεν μπορούσε να σταθεί στα πόδια του,

Ενώ έκανε κήρυγμα για την ηθικότητα.

Τώρα νομίζω η οικογένεια είναι ολοκληρωμένη,

Με μένα να γυρνώ άσκοπα στον δρόμο

Ή εδώ στην παραλία.

Το κορίτσι που αγαπώ

Ντύνεται υπέροχα,

Πάει με την μόδα

Τα καταφέρνει τέλεια.

Παράδεισοι από πάνω,

Πρέπει να την ταιριάξω

Ξέρει ακριβώς πως

Θέλει ο άντρας της να είναι

Άστο πάνω μου.

Το σακάκι μου θα είναι μικρό και καρό

Ίσως κάτι από κρεπόν με ανοιχτό λαιμό

Καβαλάω ένα G.S. σκούτερ με τα μαλλιά μου κομμένα και περιποιημένα

Φοράω το πολεμικό παλτό μου στον άνεμο και χαλάζι.

Την βλέπω να χορεύει

Στην σάλα χορού

Υπεριώδη φώτα κάνουν το φως των αστεριών

Το χαμόγελό της,

Είμαι το πρόσωπο,

Πρέπει να με ξέρει,

Ντύνομαι καλύτερα απ'όλους

Σε ακτίνα ενός μιλίου.

Οπότε πώς τα άλλα εισητήρια δείχνουν τόσο καλύτερα?

Χωρίς να ξοδέψουν δεκάρα ντύνονται στην πένα.

Πώς τα κορίτσια έρχονται ω τόσο κουλ

Αλλά όταν τις γνωρίζεις, όλες είναι ανόητες?

Έλα κοιμήσου στην παραλία

Μείνε εκεί που φτάνω

Απλά θέλω να πεθάνω με σένα κοντά

Νιώθω τόσο μαστουρωμένος με σένα εδώ.

Είμαι υγρός και κρυώνω

Αλλά δόξα τω Θεώ δεν είμαι γέρος

Έπρεπε να είχα αφήσει το σπίτι μου από τα δεκαπέντε

Γιατί δεν είπα ποτέ αυτό που εννοούσα?

Υπάρχει μια ιστορία γιατί το χορτάρι είναι τόσο πράσινο,

Τι είδα?

Πού ήμουν?

Τίποτα δεν είναι σχεδιασμένο, δίπλα από την θάλασσα και την άμμο

• Artist:The Who
• Album:Quadrophenia (1973)