Se non fosse per la musica [French translation]

Et si ce n'était pas pour la musique,

je ne serais certainement pas ici,

sur cette si belle place...

et qui l'aurait vue alors ?

Je chante ici sous le ciel bleu,

les gens arrivent et en un instant

je ressens encore une grande vague d'émotions,

surtout quand tu es là.

Alors je mets le turbo à cette voix

qui me libère et me fait vivre,

il y a peu de choses dans le monde que j'aime autant

que chanter et rire

Ça me fait sentir un peu à part,

je sens que je pourrais vaincre même le mal,

et peut-être est-ce ceci le sens et l'illusion

cette nuit de mon chant.

Et si ce n'était pas pour la musique,

je me demande souvent ce que je ferais.

Je sais que je suis bon à rien,

je voyagerais certainement

avec ma musique préférée

avec mes poésies

et Dieu seul sait qu'il en faut pour pouvoir appeler ça la vie !

Quoi qu'il en soit j'essaye, et je mets le turbo dans chaque chose

qu'il m'arrive de faire

avec l'humilité qu'elle m'a transmise, et je demande pardon

quand il m'arrive de me tromper,

et si nous essayions de la chercher, la passion,

dans tout ce que nous avons à faire ?

Peut-être est-ce ceci le sens de la vie

et de notre quête.

Alors je mets le turbo à cette voix

qui me libère et me fait vivre,

il y a peu de choses dans le monde que j'aime autant

que chanter et rire

Ça me fait sentir un peu à part,

je sens que je pourrais vaincre même le mal,

et peut-être est-ce ceci le sens et l'illusion

cette nuit de mon chant.

Et si ce n'était pas pour la musique

pour ce chant

et je chante encore ma musique

• Artist:Fabio Concato