Se il mondo ha il nostro volto [Greek translation]

Σαν ένα ρολόι σπασμένο που

Θα συνεχίσω να το ρυθμίζω

Με την αμφιβολία και την ελπίδα ότι

Θα γυρίσει να μετράει λεπτά,ώρες

Θα κοιτάζω το μέλλον σαν εσένα

Ένα ξύπνημα κουρασμένο να περιμένω

Να σχεδιάζω μια έκφραση για

Ένα καινούργιο τοπίο,ερωτικό

Είναι πιθανόν

Εγώ να είμαι στο ψάξιμο

Για μια τάξη

Έναν ενθουσιασμό που αξίζει να μιμηθείς

Και πράγματα που αξίζει να κυνηγήσεις

Βάζω στην άκρη τώρα τις πληγές

Τις φράσεις που είχαν ειπωθεί και συχνά δεν καταλαβαίνεται

Δεν θα αναζητήσω επιβεβαιώσεις

Γιατί εσύ είσαι όλα αυτά που χρειάζεται

Κι ομολογουμένως εγώ αισθάνομαι τώρα καλά

Έχω σπάσει επίσης τις αλυσίδες του χρόνου

Εφόσον ο κόσμος έχει το δικό μας πρόσωπο

Ξέρω ότι αργά ή γρήγορα θα επιστρέψεις και εσύ

Εσύ

Πόθησα τον έρωτα που

Δεν είχε προϋποθέσεις

Είσαι αθώος ή είσαι ένοχος

Γιατί όλα αυτά που πλησιάζεις δεν σαλεύουν

Εσύ πιστεύεις ότι

Εγώ δεν είμαι ικανός

Να διακρίνω την ελευθερία από αυτόν που μου ζητά

Να ευθυγραμμιστώ στο θέλημα του

Βάζω στην άκρη τώρα τις πληγές

Τις φράσεις που είχαν ειπωθεί και συχνά δεν καταλαβαίνεται

Δεν θα αναζητήσω επιβεβαιώσεις

Γιατί εσύ είσαι όλα αυτά που χρειάζεται

Κι ομολογουμένως εγώ αισθάνομαι τώρα καλά

Έχω σπάσει επίσης τις αλυσίδες του χρόνου

Εφόσον ο κόσμος έχει το δικό μας πρόσωπο

Ξέρω ότι αργά ή γρήγορα θα επιστρέψεις και εσύ

Εσύ

Εφόσον η καρδιά δεν έχει άδικο

Ξέρω ότι αργά ή γρήγορα θα επιστρέψεις και εσύ

Εσύ

Ακόμη,ακόμη,ακόμη

Βάζω στην άκρη τώρα τις πληγές

Τις φράσεις που είχαν ειπωθεί και συχνά δεν καταλαβαίνεται

Δεν θα αναζητήσω επιβεβαιώσεις

Γιατί εσύ είσαι όλα αυτά που χρειάζεται

Κι ομολογουμένως εγώ αισθάνομαι τώρα καλά

Έχω σπάσει επίσης τις αλυσίδες του χρόνου

Εφόσον ο κόσμος έχει το δικό μας πρόσωπο

Ξέρω ότι αργά ή γρήγορα θα επιστρέψεις και εσύ

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Vivere a colori (2016)