Se eu mandasse nas palavras [Catalan translation]

Com si jo manés en les paraules,

em van demanar que el dolor fos un somriure.

Com si jo manés en les paraules,

em van dir que era boja i sense seny.

Com si jo manés en les paraules,

em van parlar de que l'aigua era el desert.

Com si jo manés en les paraules,

van dir que era el mateix lluny que a prop.

Paraules no són només allò que escolto,

no demanin que les guanyi o no las senti.

Paraules són més del que puc,

no vulguin que les venci o que els menteixi.

Paraules no són només allò que escolto,

no demanin que les guanyi o no las senti.

Paraules són més del que puc,

no vulguin que les venci o que els menteixi.

Com si jo manés en les paraules,

van voler que canviés sol per lluna.

Com si jo manés en les paraules,

em van dir que estimar-te era ser teva.

Com si jo manés en les paraules,

van dir que esmenés el que està escrit.

Per a què? Si jo manés en les paraules,

donaria ara allò dit per no dit.

Paraules no són només allò que escolto,

no demanin que les guanyi o no las senti.

Paraules són més del que puc,

no vulguin que les venci o que els menteixi.

Paraules no són només allò que escolto,

no demanin que les guanyi o no las senti.

Paraules són més del que puc,

no vulguin que les venci o que els menteixi.

O que els menteixi.

• Artist:Mariza
• Album:Terra