Sciuri sciuri [Spanish translation]

Una guitarra acompaña un dulce cántico

Que se confunde con una antigua balada siciliana

En esta noche de luna sudamericana

Corre en el viento y en el tiempo un dulce recuerdo de hace muchos años

Cuando mi padre cantaba tralalalero, lalero, lalá.

Una guitarra acompaña un baile gitano

Que se confunde con una antigua tarantela siciliana

En esta noche de luna sudamericana

Ve, bailarina baila con el flamenco ve, cómo te va

En esta tierra lejana, la gente te ama y te da lo que tiene.

Y flores flores florece todo el año

Deshoja un pétalo de margarita y pide un deseo para tu vida

Vuela, vuela una paloma blanca como la nieve, como la nieve

La gente quiere solo amor y paz todo está bien

Flores, flores, flores, flores, flores, florece todo el año

Deshoja un pétalo de margarita y pide un deseo para tu vida

Vuela, vuela una paloma blanca como la nieve, como la nieve

Toma la vida como viene.

Una guitarra acompaña una música extranjera

Que se confunde con una antigua canción siciliana

En esta noche de luna sudamericana

La gente cree en el amor y en mi corazón hay un lugar para ti

Despiértate, despiértate amor, nace una antigua canción para ti

Y flores, flores, florece todo el año

Deshoja un pétalo de margarita y pide un deseo para tu vida

Vuela, vuela una paloma blanca como la nieve, como la nieve

La gente quiere sólo amor y paz todo está bien

Flores, flores, flores, flores, flores, florece todo el año

Deshoja un pétalo de margarita y pide un año para tu vida

Vuela, vuela una paloma blanca como la nieve, como la nieve

Bella la vida como viene

Duerme niño bello cerca a mi corazón te mira el señor

Duerme dulce amor mio, bajo la sombra de una adelfa en mi corazón

Vuela, vuela una paloma blanca como la nieve, como la nieve

La gente quiere solo amor y paz todo está bien

Duerme bello niño cerca a mi corazón te mira el señor

Duerme dulce amor mio bajo la sombra de una adelfa en mi corazón

Vuela, vuela una paloma blanca como la nieve, como la nieve

La gente quiere solo amor y paz todo está bien.

• Artist:Toto Cutugno
• Album:Il treno va... (2004)